Visite nocturne

La semaine dernière la maison où je travaille (petit rappel) a subi une petite visite de la part d'une équipe de voleurs ...

Vers 8h je reçois un appel du propriétaire qui cherchait désespérément à joindre quelqu'un de l'entreprise. Il m'annonce qu'il y a un problème sérieux concernant la maison et que la police est sur place. Je lui réponds que j'arrive au plus vite.

J'enfourche donc ma moto comme dans les films et je file à toute vitesse (hum hum) vers la maison.

Arrivé sur place, je constate qu'un comité d'accueil est déjà là rien que pour moi : trois policiers, le propriétaire, la femme(?) du propriétaire et deux types qui devaient faire office de figurants.

Le policier le plus gradé sirotait un café tandis que les deux autres mangeaient des fruits tranquillement installés au rez-de-chaussée. J'ai presque eu peur de déranger.

Le propriétaire étant le seul à parler anglais il me fait un topo rapide de la situation : des voleurs se sont introduits dans la maison vers 3h du matin après avoir fait sauter les trois cadenas de la porte. Il faut savoir qu'au Vietnam avoir trois cadenas sur une porte est normal, ainsi qu'installer des fils barbelés au-dessus des murs (vous voyez l'intérêt). Le voisinage ayant entendu du bruit,la police fut prévenue et arriva sur les lieux alors que des voleurs étaient encore dans la maison.

Grâce au témoignage d'un des policiers (témoignage réalisé à 90% en mimes), j'ai compris que les voleurs étaient au nombre de six, la moitié d'entre eux surveillaient la rue et prirent la fuite à l'arrivée de la police.
Apparemment leur surveillance n'était pas très au point (voire pas au point du tout) car leurs complices étaient encore dans la maison quand la police arriva au seuil de la porte. Les voleurs restants à l'intérieur ont tout de même réussi à s'enfuir malgré la présence des policiers. Un d'entre eux fut sur le point d'être arrêté après avoir été attrapé par le cou mais le voleur mordit le bras du policier-mime et prit ses jambes à son cou ...

Après inspection des lieux avec la police, seul un vieux PC portable manquait à l'appel, leur plan ne s'était apparemment pas passé comme prévu ...

Après réflexion, je pense que nous sommes peut-être tombés sur les plus mauvais cambrioleurs du Vietnam :

Tout d'abord ils ont apparemment pas mal galéré pour voler ce simple portable. Le PC était branché à un câble réseau, mais, au lieu de débrancher le câble (ce qui aurait pris deux secondes) ils ont privilégié la manière forte, ou plutôt la manière stupide : ils ont coupé le câble avec une scie à bois (et également la table au passage). La scie est d'ailleurs restée sur le bureau, ainsi que leur matériel d'éclairage professionnel : un briquet.

Mais ce problème d'équipement adéquat ne fut pas leur plus grosse erreur ! S'ils avaient pris la peine de parcourir rapidement la maison au lieu de rester bloqués sur un PC, ils auraient remarqué rapidement un autre PC portable simplement posé sur une chaise à l'étage au-dessus ainsi que des affaires de valeur au troisième étage ...

Ils ont néanmoins réussi à ne pas rentrer bredouilles, mais voler un vieux PC portable à six n'est pas vraiment non plus le summum de l'efficacité ...

Heureusement pour nous !

NB : Les voleurs n'ayant même pas laissé de photos souvenirs avec la scie, ce sujet sera sans photos également ! Je me rattraperai sur le prochain !

NB2 : Cette histoire d'outil inapproprié m'a fait penser à une petite histoire de Tosoa à lire ici.

Shorter please

Je suis allé me faire couper les cheveux il y a deux semaines ! (quel évènement)
Je vais en parler car ce fut un peu étonnant ...

Ca commençait à devenir la forêt vierge sur mon crâne alors je me suis enfin décidé à aller faire un tour chez le coiffeur. En fait si j'ai mis si longtemps avant de me motiver à y aller c'était surtout parce que je me voyais mal expliquer en vietnamien que je voulais juste raccourcir tout ça ... Le risque était bien présent.

Finalement j'y suis allé avec Laura, ma colocataire écossaise, qui connaissait un endroit pas trop loin de la maison.

Arrivés sur place je me suis rendu compte que c'était plus un grand centre de coiffure qu'autre chose, dès le rez-de-chaussée il y avait du monde partout !

Le rez-de-chaussée faisait office de réception et pas moins d'une dizaine de vietnamiennes accueillaient les futurs clients le long du comptoir.

Après avoir expliqué qu'on voulait se faire couper les cheveux (ce qui est courant dans un salon de coiffure), on nous a fait enfiler de monstrueux superbes peignoirs verts. Après nous avoir indiqué qu'il fallait emprunter l'ascenseur au lieu des escaliers (faut pas fatiguer le client, il y avait au moins une douzaine de marches), nous montons à l'étage au-dessus.

Au premier étage j'ai un peu halluciné, entre 30 et 40 coiffeuses (quelques coiffeurs) et autant de clientes vietnamiennes. A un moment j'ai eu un doute en ne voyant aucun client masculin mis à part moi. Au Vietnam les gens ont du mal à répondre négativement à une requête, alors aussi bien ils auraient pu me faire entrer histoire de ne pas me contrarier, même si l'établissement était réservé aux femmes. Mais après un rapide coup d'oeil j'aperçois un vietnamien se faisant également couper les cheveux. Je n'étais donc pas le seul homme de la boutique malheureusement heureusement.

Avant d'y aller nous avons tout de même vérifié comment dire "court" en vietnamien. Bon ça ne m'a pas vraiment aidé ... J'ai essayé en vain mais je devais sûrement dire un autre mot genre "poireau" ou "liquide vaisselle" vu la tête qu'elle me faisait.
Finalement j'ai essayé en anglais et elle m'a compris ! Après quelques "shorter please" j'ai réussi à me faire couper les cheveux comme je le souhaitais !

Juste après la coupe j'ai eu droit à un agréable shampoing/massage mais un peu court en comparaison de certaines clientes qui ont eu droit à un massage du visage en prime (peut-être les clientes fidèles).

Bref c'était assez marrant à voir, c'est sûr que l'ambiance est différente de chez mon coiffeur de St Nicolas du Pelem, mais je les voyais mal jouer de l'accordéon !

Mariage à la Viêt

Il y a 4 semaines de cela, j'ai été invité par une vietnamienne (Tina) au repas du mariage d'un de ses cousins. Déjà ce fut une bonne surprise pour moi d'avoir été invité car je ne la connais pas beaucoup et de plus je ne connaissais absolument pas les futurs mariés.

Le repas avait lieu un dimanche soir dans un grand hôtel du centre de Saïgon. Nous étions une dizaine d'étrangers invités au mariage, dont Tosoa, Nadège et moi. Nous nous étions donnés rendez-vous vers 19h à l'hôtel.

J'arrive donc vers 19h avec ma moto bien sapé et tout (j'avais pas mis de pantalon depuis un bout de temps ... nan mais je mettais des shorts quand même, hein !). J'avais du faire quelques achats la veille car sinon je serais arrivé en touriste au mariage, déjà que c'était un peu le cas ...

J'étais le premier des "étrangers" à être arrivé à l'hôtel, donc je me dis que je vais attendre un peu histoire de ne pas rentrer tout seul dans la salle. Là Tina arrive et me dit que ce serait bien que je rentre pour m'assoir, elle me fait donc signer le registre et j'ai le droit en prime à une photo souvenir.

La salle était remplie de tables rondes accueillant 10 personnes chacune, il y avait donc d'après mes savants calculs pas loin de 300 invités tout de même ... Je m'installe à ma table tout seul et je reste assis là pendant 20 bonnes minutes à contempler mes baguettes et le menu ... C'est le genre de moments où tu te dis : "Mais qu'est-ce que je fous là ?".

Après que mes amis de tablée soient arrivés, les plats ont commencé à être servis. Tout le long du repas se sont enchainés plusieurs chansons interprétées par 3 chanteurs différents ainsi que des sketchs joués par 3 comiques (dont un à priori connu au Vietnam).

Niveau chansons c'était que du bonheur, on a eu droit à "Numanumayé" (version vietnamienne), Günther et Tragédie ! On exporte notre belle culture musicale jusqu'au Vietnam (hum hum).

Le repas était bon et assez copieux, de plus j'ai découvert une invention absolument géniale : le verre à bière infinie ! En fait les nombreux serveurs dans la salle avaient apparemment pour consigne de faire en sorte que nos verres soient constamment pleins. Alors dès qu'ils voyaient que nos verres n'étaient pas remplis au 9/10ème, on avait droit à une nouvelle rasade. Je n'ai donc bu qu'un verre de bière ce soir là, et ouais je fais attention à ma ligne...

Vers 21h30, je reviens des toilettes (non j'étais pas malade) et je vois plein de monde sortir rapidement de la salle. Je comprends pas trop ce qu'il se passe, je me disais qu'ils aimaient peut-être pas la musique ou que le comique était vraiment mauvais ... En fait rien de tout cela, c'était la fin du repas ! Tout le monde rentrait chez lui ! En tant que français ça nous fait évidemment bizarre car on serait encore à l'apéro à cette heure-là ...

Grosse déception quoi, pas de danse des canards, ni de queue leu leu, ni de mecs bourrés dansant sur leur table avec leur cravate sur la tête ...

Avant de partir Tosoa et moi avons fait une photo avec les mariés (voir ci-dessus), on se disait qu'ils allaient sûrement se demander dans quelques années qui étaient ces deux rigolos sur la photo !

NB : je décris rapidement la troisième photo de gauche à droite :
Le mec qui a l'air trop sympa en rouge c'est évidemment moi, Tosoa (qui a quitté le Vietnam pour retourner à Madagascar peu de temps après), Nadège (avec qui je bosse), Than (un vietnamien qui dirige un restaurant où l'on va souvent), Damien et Delphine (ce couple était de passage au Vietnam, ils font le tour du monde en tandem ! -> leur site) , Guillaume (expat depuis 3 ans au Vietnam) et Tina (celle qui m'a donc invité).

Vietnamese TV

Depuis cette année, je ne regarde plus ou presque plus la TV. Mais les rares fois où je l'ai regardée au Vietnam, je dois dire que c'était assez étonnant !


Côté cinéma, sur certaines chaines sont diffusés des films occidentaux, parfois en VO, parfois en vietnamien. Et le doublage vietnamien ... ben c'est le doublage vietnamien !
Etant donné le faible bugdet alloué au doublage des films viets comparé à celui de de la France, les moyens utilisés ne sont pas les mêmes ... En effet, il arrive souvent que le film soit doublé par une seule et même personne ! Alors évidemment lorsque l'on regarde pour la première fois un film en vietnamien, on comprend rien de rien !
Je me demande encore comment font les vietnamiens pour s'y retrouver lorsque plusieurs personnages parlent à tour de rôle avec toujours la même voix de fond (pour le père, la mère, les frères et les soeurs ...).
De plus le doublage se fait sur un ton monotone et parfois sans émotions, on a par moments l'impression de regarder un documentaire ...


Côté programmes de divertissement, c'est assez spécial également . Ok chez nous on a quand même la chance d'avoir "Derrick", "les Feux de l'Amour", "Plus belle la vie" ou encore la 117 ème rediffusion de la "Petite maison dans la prairie" mais au Vietnam ils comblent les journées télévisuelles par des programmes un peu différents, petit exemple :

Lorsque nous étions dans un hôtel à Phan Thiet, je n'avais rien d'autre à faire sur le moment, j'ai donc décidé d'allumer le petit écran :

Première chaine
Jeu télévisé pour enfants, rien de palpitant, je zappe.
Deuxième chaine
Une vietnamienne qui chante, je zappe.
Troisième chaine
Un vietnamien qui chante, je zappe.
Quatrième chaine
Une vietnamienne qui chante, je zappe (tout en me disant qu'il fallait pas s'étonner si les vietnamiens étaient des fanas de karaoke)
...
Nième chaine
Deux vietnamiens qui chantent, mais là attention, c'est du lourd.
David et Jonathan peuvent aller se rhabiller, ces deux là sont un niveau au-dessus.
Ils avaient la quarantaine et chantaient une chanson HYPER romantique, malgré le fait qu'ils étaient habillés en militaires ... Le plus étonnant n'était pas vraiment leur tenue kaki (les Village People ont fait mieux) ni leurs aigus dignes des Bee Gees mais le fait que tous les deux étaient maquillés comme des femmes ! Fond de teint et rouge à lèvres s'il vous plait. Alors soit les maquilleuses leur avaient fait une bonne blague ou soit je ne pige pas l'intérêt de ce maquillage sur deux soldats ...


Vendredi dernier j'ai pris un car pour aller visiter DaLat (post à suivre !) dans les montagnes au nord de Saïgon. Malheureusement pour nous, le car était pourvu d'une TV avec lecteur DVD ...
Je dis malheureusement car là je crois vraiment que le chauffeur ne voulait pas nous laisser en paix ...
Premier DVD : compile d'un chanteur romantique vietnamien (il doit être sponsorisé par l'agence de voyage).
Deuxième DVD intitulé "Paris by night" : j'ai pas vu le rapport avec Paris hormis une tour Eiffel qui trainait mais les clips ont continué à s'enchainer ... le tout avec un décalage de 2 secondes entre l'audio et la vidéo, c'est pas sympa ça !?!
2 heures plus tard (youhou), fin du DVD ! Je me dis cool, je vais dormir. Là je vois de nouveau : "Paris by night" sur l'écran, le DVD repartait du début ... J'ai essayé de rester fort autant que je pouvais mais heureusement le chauffeur a finalement stoppé la TV pour nous laisser dormir ...


Je n'ai pas encore vraiment testé de karaoke digne de ce nom à Saigon mais je serai d'ores et déjà préparé !